《物犹如此》白话之“慈爱鉴第四”
作者：徐谦(清)
译者：犹如莲花不著水
闽楚溺女，吴越焚子。骨肉自戕，天怒未已。毋曰禽犊，真性浃髓。辑慈爱
福建、湖北两地的人家生了女儿就用水溺死，江苏、浙江一带的人家若是生了男孩就用火烧死。虽是骨肉却自相残害，令天神震怒不已。不要小看这些动物，它们对幼子那份慈爱却刻骨铭心。因此辑录《慈爱鉴》。
鹿恸子肠断（《警心录》）
许旌阳①，少好猎。一日，射死一鹿，鹿母为子舐疮痕，良久亦死。剖腹视之，肠皆断矣。即大悔悟，折其弓，入山修道，后证仙果。
李斯义曰：一悔便可入道，人苦不知悔，果能悔而改，其造诣自无所不至。
鹤子曰：“良久”两字中，多少心泪！
诗曰：杀心放下即仙心，惨听哀鸣泪不禁。沉痛尽头共儿死，此情无古亦无今。
许旌阳年轻的时候喜欢打猎。有一天射死一头小鹿，母鹿为小鹿舔舐疮痕，过了一段时间也死去了。人们剖开母鹿的肚子，发现它的肠子都断了。许旌阳心生极大的悔悟，折断了他的弓箭，入山中修行道家之法，后来证到了仙果。
李斯义评论道：一旦生起忏悔之心就可以修行入道，世人苦于不知道悔改，如果一个人能忏悔并且能改过，他的成就自然能无所不至。
鹤子评论道：“良久”这两个字中，饱含了多少伤心之泪啊！
------------------------------------------------------------------------------
①许旌阳：许逊，号旌阳，后封真君，道教神仙。相传孝武宁康二年（374）八月十六，许逊时年136岁，在江西南昌西山，举家四十二口拔宅飞升。
鹿胎草（《人谱类记》）
陈惠度，于剡山射一孕鹿，既伤，产下小鹿，以舌舐子身干，而母乃死。惠度见之惨然，遂弃弓矢为僧，建惠安寺嵊县东。鹿死处生草，曰“鹿胎草”。
诗曰：舐儿痛恨彻心头，礼忏莲台悔未休。芳草萋迷埋鹿处，斑斑犹有泪痕流。
陈惠度在剡山射中一头怀孕的鹿。这只鹿受伤后产下了小鹿，它用舌头舔舐小鹿的身体，直到把它初生的湿气舔干，母鹿才死去。惠度看见后十分悲痛，于是扔掉弓箭出家为僧，并在嵊县东修建了惠安寺。这头母鹿死去的地方长出一种草，人们把它叫做“鹿胎草”。
孕鹿哀跪（《警心录》）
邵文立，梁时人，世业烹屠。欲杀一鹿，鹿怀麑当产，就庖哀切，跪而流泪。文立以为不祥，刳割之。旋身患恶疮，乃自悔责，倾居产，建小庄严寺焉。
诗曰：不恤充庖念子哀，血飞霜刃已戕胎。谁知哽咽心头语，跪诉屠前怒未回。
邵文立是梁朝时候的人，祖辈世代以屠宰为业。有一次，当他打算杀一头母鹿时，正植这只鹿怀了小鹿马上就要临产，它哀切走到厨房，流着眼泪向邵文立跪下乞求。邵文立认为很是不祥，就把它宰杀了。很快他就身患恶疮，开始为此事忏悔自责。他把家产全部布施，修建了小庄严寺。
鹿母悲鸣（《警心录》）
章邵，富而贪。出遇鹿，鹿避去，获其子，扑杀，弃林中。鹿母遥见，悲号不已。是日，邵欲有所谋。一子甫弱冠，先父行，倦而假寐大树下，以伺父。邵至，见衣袱，抽刀刺喉，劫取而行。渐晓，视衣袱，乃知杀者其子也，悲号痛悔，已无及矣。
鹤子曰：杀鹿子，即杀其子。天道报施，不俟终日，可畏哉！此人立心贪狡，平居即有劝以苦报，势必悍然不信。即苦报临头，且以为命数当然。乌知厉魄之不汝宥哉！
诗曰：满腔杀气莽纵横，不到儿亡气不平。转盼杀人还自杀，林中未断鹿悲声。
有一个人叫章邵，富裕而且贪婪。一次外出打猎时遇到一只母鹿，这只鹿逃走了，他就捕获了它的小鹿，并把它杀了丢弃在林中。母鹿远远地看见，悲号不已。这天，章邵又想去捕猎。他的一个儿子刚刚成年，提前走在父亲的前面，走累了就在大树下打盹儿，等着他的父亲。章邵路过这里，看见了有行人的衣物和包袱就起了杀心，抽刀刺破了他的喉咙，劫取他的行李就走了。等天色渐渐明亮，他看清了所劫的行李，才发现被杀死的那个行人正是自己的儿子，他悲痛地大哭后悔不已，然而已于事无补。
鹤子评论道：杀害鹿子，顷刻就遭杀自己儿子之报。天道报应之快，竟没有超过一天，可畏惧啊！此人居心既贪婪又狡猾，平时即便是有人以善恶报应的道理相劝，他这样的人势必顽固不信。遇到苦报临头时，这种人就以为命数当然来说服自己。哪知原来是枉死的冤魂不会放过他啊！
麈爱子（《宣室志》）
庐陵吴唐，好射猎，矢无虚发。时方春煦，率其子出猎。值一麈与麑戏，乍见唐，引麑潜去。麑未知畏也，跃而前，唐射杀之。麈惊还悲鸣。唐置麑于地，自藏茂草中，麈来舐麑，又射之。既而又一麈至，方张弩，箭忽自发，中其子。唐投弩抱子，抚膺而哭。忽闻空中呼曰：“吴唐！麈之爱子，与尔何异？”惊视间，忽有虎突出搏唐，折臂而死。
鹤子曰：风和日丽，引麑嬉春，是何活活泼泼世界。吴唐杀心一动，忽变为惨雾阴霾。子之中箭也，鬼之呼空也，虎之突搏也，真觉触处为难，无处躲逃。
诗曰：抱子号咷首试回，弩机未发万灵哀。叶飞谷动风悲啸，鬼导山君白日来。
庐陵有一位叫吴唐的人，爱好射猎，箭无虚发。正当春风和煦之时，他带着他的儿子出猎。遇到一只麈（zhǔ，鹿类的动物）与它的幼子在林中嬉戏，母麈猛的发现了吴唐，赶快带小麈逃去。小麈却不知畏惧，在吴唐跟前跳跃，吴唐把它射死了。母麈惊恐地往回跑，并发出悲声的鸣叫。吴唐把小麈扔在地上，自己又藏到了茂密的草丛中，等到麈回来舔舐自己的幼子，吴唐又射中了这只母麈。过了一会儿又有一只麈闻声赶来，吴唐刚拉开弓，箭忽然自己射了出去，正射中他的儿子。吴唐扔掉弓箭抱起自己的儿子，捂着胸口大哭不止。忽然听见空中有声音喊道：“吴唐！麈爱子之心与你有何区别？”正当他惊讶地环视谁在说话时，忽然有一只老虎猛的窜出来与吴唐搏斗，折断了他的胳膊被后死去。
鹤子评论道：风和日丽，带着自己的幼子在春天里嬉戏，这是何等活活泼泼的一个世界啊。而吴唐的杀心一动，天地忽然被惨雾阴霾所笼罩。儿子不幸中箭、鬼神在空中呐喊、老虎突然窜出，真感觉恶报来时处处遭遇为难的事，让人无处可躲、无处可逃。
麑母随号（《警心录》）
孟孙，猎得麑，使秦西巴持归。麑母随之而号，西巴不忍，纵之。孟孙怒，逐西巴。居一载，取以为其子傅。左右曰：“西巴有罪，今以为子傅，何也？”孟孙曰：“秦西巴以一麑而不忍，又能忍吾子乎？”
诗曰：乾坤万古不销沉，只此慈悲一寸心。谁放西巴仙佛手，空山目送泪涔涔。
孟孙打猎时捕获了一只小鹿，嘱咐秦西巴把它带回宫中。母鹿一直跟随着号叫，秦西巴心中不忍，就把小鹿给放了。孟孙知道后大怒，放逐了秦西巴。一年以后，孟孙把秦西巴召回来做太子的老师。左右的大臣说：“秦西巴是有罪之人，为什么现在又任命他为太子的老师？”孟孙回答道：“秦西巴能不忍心让一只鹿骨肉分离，又怎么能不善待我的儿子啊？”
文章出处
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d4feb370100a3zr.html
[
本帖最后由 sjlinyu 于 2008-9-5 10:13 编辑 ]
