义篇【刘濠焚宅】

        宋有刘濠。翰林掌书。欲燬党籍。自焚其庐。

        【原文】

        宋刘濠、为翰林掌书。 宋 亡。邑子林融倡义旅。事败。 元 遣使簿录其党。多连染。使道宿濠家。濠醉使者而焚其庐。籍悉燬。使者计无所出。乃为更其籍。连染者皆免。曾孙基。佐 明 太祖灭 元 。封诚意伯。人谓祖德所致。

        宋末、如林融之倡义者多矣。惜皆事败。不见成而反贻累。刘濠欲燬党籍。不惜自焚其庐。用心良苦。而人皆阴受其惠。所谓大德不德也。其曾孙以祖德所延。大光门闾。卒以灭元。冥冥中报施不爽尔。

        【白话解释】

        宋朝时候。刘濠在翰林院里做着掌书官。后来 宋 朝亡了。刘濠的同县人姓林名融的。起了一枝义兵。可是事情失败了。 元 朝就差了人、用簿子把林融同党的人记了起来。里面牵连进去的人很多。那个差人路过刘濠的家里。就在他家里寄宿了。刘濠看见牵连的人这样多。就心里想了一个计策。用酒把差人灌醉了。又放了一把火。把自己房子烧掉了。于是这个人名的簿籍。也烧燬在里头。那个差人没有办法。就另外造了一种簿籍。因此牵连的人都得免了。后来刘濠的曾孙名叫刘基。帮了 明 太祖灭了元朝。打平天下。封了诚意伯的爵位。人家都说这是祖上的积德。所以能够发达的。